Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
по - vertaling naar Engels
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
по
prep.
along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, according to, up to, as far as
along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, according to, up to, as far as
по
по закону
По закону (фильм, 1926); По закону (фильм)
Definitie
по
(·без·удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду), предлог с дат. (но в "по нем" в тех же ·знач. - с предл. вместо дат.), вин. и предл.
1. с дат. На поверхности, вдоль поверхности чего-нибудь. Плыть по морю. Ехать по шоссе. Вода льется по жолобу. Спускаться по веревке. Итти по лестнице. Гладить по голове. Книги разбросаны по всему столу. "По небу крадется луна." Пушкин. "Лжец ни один у нас по нем (предл.!) пройти не смеет." Крылов.
| Вдоль чего-нибудь, непосредственно рядом с чем-нибудь. Болело в спине по позвоночному столбу. Самолет летел по границе. Итти по самой изгороди, чтоб не попасть в грязь.
| при гл., означающих ударять, употр. в знач.: во что-нибудь, обо что-нибудь, о поверхность чего-нибудь. Бить по руке. Хлопнуть по спине. "Дворовые... зло хлестали засаленными картами по столу." А.Н.Толстой.
2. с дат. В пределах чего-нибудь, в чем-нибудь, где-нибудь. Ходить по комнате. Летать по воздуху. Тепло расходится по всему организму. Приказ по полку. По всей стране идет радостная весть.
| с дат. мн. То же, употр. при гл., означающих разместить, поместить. Рассадить всех по местам. Разместить приезжих по комнатам. Развести войска на ночлег по квартирам. Поставить лошадей по стойлам. Развесить картины по стенам.
| В области чего-нибудь, в сфере чего-нибудь (какой-нибудь деятельности). Работать по профсоюзной линии. Служил по ведомству путей сообщения. Бюро по найму. Исследование по физике. Работать по дому, по кухне. "Аграфена, насупясь, суетилась по хозяйству." Гончаров. Заработная плата по университету (·т.е. за работу в университете). Соревнование по шахматам, по лыжам, по футболу.
| с дат. мн. К кому-чему-нибудь, куда-нибудь. Ездить по гостям. Ходить по знакомым. Бегать по соседям.
3. *****
положениями. По Ломоносову русский литературный язык включает в себя три стиля: высокий, средний и низкий. По Эвклидовой геометрии параллельные линии никогда не могут пересечься.
| С притяж. мест. образует сочетание в знач.: в соответствии с чьим-нибудь мнением, желанием (пишется через черточку). Делать по-своему. Поступлю по-вашему. По-моему это не так.
| В сочетании с личными мест. по мне, по тебе, по ней, по ним, а также по нем (предл.!) употр. в знач.: согласно с (чьим-нибудь) желанием, капризом, прихотью, привычкой. "Все не по нем, всему не рад." Гоголь.
| С прил., а также нареч., оканчивающимся на "и", образует сочетание в знач.: таким-то образом, способом или подобно тому-то (пишется обычно через черточку). Жить по-новому. Оставить по-старому. Говорить по-русски. Одет по-европейски. Поступить по-дурацки. Плавать по-собачьи.
5. с дат. Вследствие чего-нибудь. "- Предложил мне сыграть партию. Я отказался по неумению." Пушкин. "Уже по одному этому я не поступил бы так." Достоевский. По счастливому стечению обстоятельств. Сделать что-нибудь по гибке. Не явился на занятия по болезни. Простить по молодости лет. Забыл по рассеянности. Ассоциация по сходству. По знакомству. Присутствовать где-нибудь по обязанности.
| В отношении чего-нибудь, на основании каких-нибудь признаков. Старший по возрасту. Ранний по времени. Первый по величине. Команда первая по футболу. Добрый по характеру. Не злой по душе. Дешевый по цене. Лучший по качеству. Мальчик по имени Иван. Столяр по профессии. По сословию мещанин, по происхождению крестьянин, по социальному положению служащий.
6. с дат. Посредством чего-нибудь, при помощи чего-нибудь. Послать по почте. Ехать пароходом и по железной дороге. Сообщить по телеграфу. Передать по радио.
| при указании родства, близости употр. в знач. через, при посредстве кого-чего-нибудь. Родственники по матери. Брат по отцу. По отцу у него много родни. Товарищ по работе, по школе, по университету.
7. с дат. мн. За каждый, считая каждый. Платить по часам.
8. с дат. При указании на последовательность, постепенность употр. в знач.: один вслед за другим. Клевать по зернышку. По копейке скопил небольшую сумму.
9. *****
15. При числ., в указаниях на количество, приходящееся каждому, на цену каждого и т.п., употр. с дат. одних числ. и вин. других, а именно - с вин.: по два (две), по три, по четыре, по двести, по триста, по четыреста, и при остальных с дат.: по одному (одной), по пяти, по шести, по семи, по восьми, по девяти, по десяти, по одиннадцати..., по двадцати, по тридцати, по сорока, по пятидесяти..., по девяноста, по ста (спец.). вин. вместо дат., напр. по пять, по десять, по пятьдесят, по пятьсот и т.п. - ·прост.); особо сочетаются: по пятисот, по шестисот, по семисот, по восьмисот, по девятисот; при дробных; по полтора рубля, по полторы копейки.
| То же с вин. при числ. собирательных, причем и для одушевленных ножниц, по трое саней, по шестеро бойцов в ряд.
16. с вин. Вплоть до, достигая чего-нибудь. Войти в воду по пояс. Сыт по горло (см. горло
). "Зарецкий тридцать два шага отмерил с точностью отменной, друзей развел по крайний след." Пушкин. "По ветви нижние леса в зеленой потонули ржи." Фет.
). "Зарецкий тридцать два шага отмерил с точностью отменной, друзей развел по крайний след." Пушкин. "По ветви нижние леса в зеленой потонули ржи." Фет.
| До чего-нибудь включительно. Прочитать с первой по пятую главу. По сие время. По сегодня.
17. с вин. употр. при гл., означающих итти в знач.: за чем-нибудь, с целью взять что-нибудь (·прост. ). "Спустя лето по малину в лес не ходят." (посл.) "Горничная и кухарка пошли по ягоды." Чехов. По грибы. По воду.
18. с предл. После кого-чего-нибудь (·книж. ). По истечении срока. По прибытии на место. "По смутном сне безделица тревожит." Грибоедов. "Я прибыл недели две по битве - из Москвы." Пушкин. "Тебе свою он дружбу предлагает и первый сан по нем в Московском царстве." Пушкин. "Ничего по нем не останется." М.Горький.
19. с предл. То же, что "по" в 12 ·знач. (·обл. и ·старин. ). "Начинаю вздыхать по Михайловском, ·т.е. по Тригорском." Пушкин. "Я пришел к себе на квартиру и нашел Савельича, горюющего по моем отсутствии." Пушкин.
• По мне (·разг.) - что касается моего мнения. По мне пускай, что *****
Voorbeelden uit tekstcorpus voor по
1. По вкусу, по атмосфере, по людям, по отношению, по работе...
2. Вообще, гадали буквально по всему: по пеплу, по башмачку, по зеркалу, по свечам, по кольцу, по ключу и книге, по снегу, по полотенцу, по расческе, по луковице, по лаю собаки и даже по лошади.
3. По стилю, по выбору материала, по способу выражения, по жанру.
4. По поведению, по психологии, по восприятию мира - по всему.
5. Искали по приметам тайным, по травке, по цвету, по запаху.
